表格 Court forms

如要向司法委員會的原訟庭提出訴訟,或向上訴庭提出上訴,你必須使用正確的表格。

原訟庭
申請人/原告人
申請司法覆核前必須首先獲得原訟庭的許可。作出許可申請,請使用表格1及4
作出其他雜項申請,請使用表格3及4
答辯人
就任何針對你的訴訟作出抗辯,請使用表格2及4

上訴庭
上訴人
提出上訴前必須首先獲得上訴庭的許可。作出許可申請,請使用表格5
提交案由述要,請使用表格7
答辯人
要求上訴庭拒絕批出上訴許可,請使用表格6
提交案由述要,使用表格7

In order to file an action at the Court of First Instance or an appeal at the Court of Appeal, the correct court forms must be filled in and submitted.

The Court of First Instance
Applicant/Claimant:
Permission must be obtained before an application for judicial review can be made.
To apply for that permission: use Forms 1 and 4 
To make a miscellaneous application: use Forms 3 and 4 
Respondent:
To file a defence to any action against you: use Forms 2 and 4

The Court of Appeal
Appellant:
Permission must be obtained before you can appeal.
To apply for that permission: use Form 5
To file a Case to set out your grounds (of appeal): use Form 7
Respondent:
To ask the Court to refuse to grant permission: use Form 6
To file a Case to set out your grounds: use Form 7

請按以下連結下載有關表格 Please click on the links below to download copies of the relevant court forms: